sábado, 22 de marzo de 2014

No una semana sino Siete Días

Not a week but Seven Days



Ron Wood - Seven Days

Escrita por Bob Dylan y grabada por Ronnie para su disco en solitario de 1979, 'Gimme Some Neck', se puede encontrar una versión en vivo de la canción interpretada en 1976 por su autor en The Bootleg Series Vol. 1 - 3

Written by Bob Dylan, the track  was recorded by Ronnie for his 1979 solo album 'Gimme Some Neck' and it can be heard performed live in 1976 by its original author on The Bootleg Series Vol. 1 - 3


SEVEN DAYS
 
Seven days, seven more days she’ll be comin’
I’ll be waiting at the station for her to arrive
Seven more days, all I gotta do is survive
She been gone ever since I been a child
Ever since I seen her smile, I ain’t forgotten her eyes
She had a face that could outshine the sun in the skies
I been good, I been good while I been waitin’
Maybe guilty of hesitatin’, I just been holdin’ on
Seven more days, all that’ll be gone
There’s kissing in the valley
Thieving in the alley
Fighting every inch of the way
Trying to be tender
With somebody I remember
In a night that’s always brighter’n the day
Seven days, seven more days that are connected
Just like I expected, she’ll be comin’ on forth
My beautiful comrade from the north
There’s kissing in the valley
Thieving in the alley
Fighting every inch of the way
Trying to be tender
With somebody I remember
In a night that’s always brighter’n the day

SIETE DÍAS

Siete días, siete días más y ella vendrá
Estaré esperando en la estación
Siete días más, todo lo que tengo que hacer es sobrevivir
Se fue cuando yo era un niño
Desde entonces no olvido su sonrisa, no olvido sus ojos
Tenía una cara que podía deslumbrar al sol de los cielos
Me he portado bien, me he portado bien mientras la esperaba
Quizás culpable de impaciencia, me he estado conteniendo
Siete días más, y eso habrá acabado
Hay besos en el valle
Robos en la calle
Luchando contra cada obstáculo del camino
Tratando de ser tierno
Con alguien que recuerdo
En una noche que siempre brilla más que el día
Siete días, siete días más uno detrás de otro
Justo como lo imaginé, ella vendrá proximamente
Mi hermosa camarada del norte
Hay besos en el valle
Robos en la calle
Luchando contra cada obstáculo del camino
Intentando ser tierno
Con alguien que recuerdo
En una noche que brilla más que el día