Love and war
Alan Vega. Foto: Ari Marcopoulos
Ah, I tried to write romantic songs! Ah! Beautiful songs, pretty songs, oh, only pretty songs! But they all come from wars, all of them! They told me: "write commercial stuff, write romantic stuff". But I try! I try to be commercial, but the damn songs all became wars.
Ah, ¡he intentado escribir canciones románticas! ¡Ah! ¡Canciones bonitas, canciones encantadoras, sólo canciones encantadoras! Pero todas surgen de guerras, ¡todas! Me dicen: "escribe cosas comerciales, escribe cosas románticas." ¡Pero lo intento! Intento ser comercial, pero todas las malditas canciones se convierten en guerras.
