#1
oh, perdóname Por Quien Doblan Las Campanas
oh, perdóname Hombre que caminas sobre las aguas
oh, perdóname pequeña mujer envejecida que vivía en un zapato
oh, perdóname montaña que rugía a medianoche
oh, perdóname por el ruido anodino de la noche y el día y la muerte
oh, perdóname por la extinción de la bella pantera negra
oh, perdóname por todos los barcos naufragados y ejércitos derrotados,
este es mi primer POEMA POR FAX.
Es demasiado tarde:
Me han cazado.
"El 18 de febrero de 1994, Hank [apodo por el que se conocía a
Bukowski] instaló una máquina de fax en su casa y me envió su primer mensaje de fax en la forma de ese poema. Estoy seguro de que visualizó el envío de futuras cartas y poemas por fax, pero tristemente falleció 18 días después.
Hice nueve fotocopias del fax, haciendo un total de diez, y las numeré y rubriqué. Durante los siguientes meses y años di copias a individuos que eran coleccionistas de Bukowski y clientes habituales de Black Sparrow. Creo que regalé la última hace más de 10 años.
Ese poema nunca se ha publicado ni se ha recogido en un libro".
John Martin (
Black Sparrow Press), editor de Bukowski.
#1
oh, forgive me For Whom the Bell Tolls,
oh, forgive me Man who walked on water,
oh, forgive me little old woman who lived in a shoe,
oh, forgive me the mountain that roared at midnight,
oh, forgive me the dumb sounds of night and day and death,
oh, forgive me the death of the last beautiful panther,
oh, forgive me all the sunken ships and defeated armies,
this is my first FAX POEM.
It's too late:
I have been
smitten.
"On February 18, 1994 Hank had a fax machine installed at his home. He sent me his first fax message in the form of that poem. I'm sure he visualized sending me his future letters and poems via fax, but sadly 18 days later he was gone.
I ran off nine photocopies of the fax, for a total of ten, and numbered and initialed them. Over the next few months and years I gave copies to individuals who were Bukowski collectors and regular customers of Black Sparrow. I think I gave away the last one more than 10 years ago.
That poem has never been published and the poem has never been collected in a book."
