martes, 7 de febrero de 2017

Caprichos de Goya


"Aquellos polvos"


"Buen viaje"


"Chitón"


"Dios la perdone. Y era su madre."


"El amor y la muerte"


"Hasta la muerte"


"Hilan delgado"



"Mala noche"


"Nadie nos ha visto"


"Nadie se conoce"


"Ni más ni menos"


"Porque fue sensible"


"Que viene el coco"


"Se quebró el cántaro"


"Si amanece nos vamos"


"Si sabrá más el discípulo"


"Todos caerán"


"Unos a otros"


"Volaverunt"


"Ya van desplumados"


>Real Academia de Bellas Artes de San Fernando

Los grabados satíricos de Goya, conocidos como "Caprichos" y "Disparates", son una crítica socarrona pero feroz a la sociedad española de entonces, pero que se puede trasladar a la actual y por extensión a la mundial a poco que uno hile fino. De representación cercana a la pesadilla, pero de temática cotidiana, van acompañados de título mordaz para refrendar la especie de moraleja que se desprende de semejante crítica a la mezquindad diaria. Goya también practicó el grabado y la litografía con temática más "seria", la tauromaquia y la guerra. Se pueden visitar en varios lugares, ninguna reproducción iguala la sensación de tenerlos delante, aunque por numerosos saturen de una tacada. Un buen sitio para echar una mirada general es el espacio dedicado a los grabados en la planta alta del Museo Goya en el aún entrañable y golfo barrio zaragozano de la Magdalena.
The satirical engravings by Goya, known as "Caprichos" (whims) and "Disparates" (nonsense), are a sly but ferocious critique of Spanish society of that time, but with small effort can be transferred to the present and by extension to the world. Fierce drawings, almost like nightmares, but with daily themes, they are accompanied by a bitter title to endorse the kind of moral that follows from such criticism of everyday pettiness. Goya also practiced this technique with more "serious" themes, bullfighting and war. The result is present in several places, no reproduction equals the feeling of having the originals in front, although by its amount the work saturate in one visit. A good place to take a general look is the space dedicated to it on the top floor of the Goya Museum in the still endearing and naughty neighborhood of Magdalena in Zaragoza.

miércoles, 21 de mayo de 2014

El Hombre del Abrigo Negro



Bob Dylan - Man In The Long Black Coat
Ilustrado porIllustrated by Andrew Colunga



Escucha tambiénListen also to
Mark Lanegan - Man In The Long Black Coat

viernes, 3 de mayo de 2013

Los dibujos de mariposas de Nabokov






















"Desde la edad de 7 años, todo lo que tuviera que ver con la luz del sol para mí estaba dominado por una sola pasión. Si mi primera mirada de la mañana era para el sol, mi primer pensamiento era para las mariposas que éste engendraría... He cazado mariposas en varios climas y disfraces: como un niño joven en bombachos y gorra de marinero, como un expatriado largirucho y cosmopolita con bolso de felpa y boina o como un viejo gordo en pantalones cortos...", Vladimir Nabokov, 'Habla, Memoria' (Autobiografía).

“From the age of seven, everything I felt a connection with a rectangle of framed sunlight was dominated by a single passion. If my first glance of the morning was for the sun, my first thought was for the butterflies it would engender… I have hunted butterflies in various climes and disguises: as a pretty boy in knickerbockers and sailor cap; as a lanky cosmopolitan expatriate in flannel bags and beret; as a fat hatless old man in shorts.”, Vladimir Nabokov, 'Speak, Memory' (Autobiography).



Foto de Nabokov joven ilustrada por élPicture of a young Nabokov decorated by him


[Nabokov Museum | vía Flavorwire - vía 3:AM Magazine]



MiraWatch
Asia Argento & Tim Burgess·'Hours/Ours'

lunes, 8 de octubre de 2012

Las ilustraciones de Gustave Doré para La Balada del Marinero de Coleridge

Gustave Doré's illustrations for Coleridge's The Rhyme of the Ancient Mariner


































































Estas ilustraciones fueron realizadas por el exitoso artista autodidacta de origen alsaciano Gustave Doré (1832-1883) y su reputado taller parisino para la edición de 1875 del poema del romanticista Samuel Taylor Coleridge 'The Rhyme Of The Ancient Mariner' ['La Balada Del  Viejo Marinero'], una historia en rima con tintes bíblicos sobre un marinero castigado por infortunios de cierto carácter mágico, originalmente editada por primera vez  en 1798. Los magníficos grabados, firmados por Doré y los artesanos que participaron en ellos, enriquecen de una forma brillante y casi indispensable la narración dándole un toque de epopeya aún más fantasioso y genial que aquel poema escrito bajo la influencia del uso común de los opiáceos en los que Coleridge solía encontrar la inspiración. Las ilustraciones de Doré decoraron gran cantidad de ediciones especiales, clásicos de Byron, Dante, Poe o el Quijote y la Biblia por nombrar algunos.

This artwork was made ​​by the successful self-taught artist of Alsatian origin Gustave Doré (1832-1883) and his renowned Paris atelier for the 1875 edition of a poem by romanticist Samuel Taylor Coleridge, 'The Rhyme Of The Ancient Mariner', a story in wich a sailor suffers several misfortunes of biblical references in his ship, originally published for the first time in 1798. The magnificent illustrations, signed by Doré and the artisans who participated in them, enriched in a brilliant and almost indispensable way that epic narrative with a touch of fantasy even more brilliant than that of the poem written under the influence of the common use of opioids in wich Coleridge used to find inspiration. Doré's illustrations decorated many classic epics of the time as those by Byron, Dante, Poe or Don Quixote and the Bible to name a few.



Paul Gustave Doré. Foto: Nadar



EscuchaListen
The Tiger Lillies·'The Ancient Mariner'