New York City, 1962. Bruce Davidson
To you who vote in the U.S.A.:
I kindly adress this one to you citizen of the United States of America who may read this. With all respect to your person, no matter what your final decision might be, I'd like you to considerate all information available before you deposit your vote in the coming elections and you decide who is your choice for the next president of your country. Because, even though I am not a citizen of the U.S. and therefore I won't participate in that election and that is the way it has to be, you might be awared the rest of the world will be undoubtly affected for better or for worse by your choice.
So, far from pretending to offend anyone, it is my modest opinion you have to think better this time about the issue because the last person (the infamous Mr. B.) who has been and yet to the day is running your country is reasonably suspicious and responsible of a lot of unhappy things; although take notice this is written exclusively from my point of view.
We may disagree.
Don't look here for any other intention that the little reflexion my words already exposed you.
Thanks for reading, anyway.
A usted que vota en Estados Unidos*:
Le dirijo esto a usted ciudadano de los Estados Unidos de América que pueda leerlo. Con todo el respeto a su persona, sin importar cuál pueda ser su decisión, me gustaría que considerara toda la información disponible de sus candidatos antes de que decida cuál es su elección definitiva para el próximo presidente de su país. Porque, a pesar de que que no soy ciudadano de los Estados Unidos y por lo tanto no participaré en esa elección y así ha de ser, el resto del mundo se verá sin duda afectado para bien o para mal por su acción.
Así, lejos de pretender ofender a nadie, es mi modesta opinión que quizás hay que pensar mejor esta vez sobre el tema porque la última persona (el infame Sr. B.) que dirigió su país y aún a fecha de hoy continúa en el cargo es razonablemente sospechosa y responsable de cosas muy desagradables; aunque esta sugerencia está escrita exclusivamente desde mi punto de vista.
Es posible que estemos en desacuerdo.
No busque aquí ninguna otra intención más allá de expresarle humildemente la pequeña reflexión que mis palabras ya le han expuesto. Gracias por leer esto, de todos modos.
*En los Estados Unidos hay alrededor de unos 40 millones de hispanohablantes.
I kindly adress this one to you citizen of the United States of America who may read this. With all respect to your person, no matter what your final decision might be, I'd like you to considerate all information available before you deposit your vote in the coming elections and you decide who is your choice for the next president of your country. Because, even though I am not a citizen of the U.S. and therefore I won't participate in that election and that is the way it has to be, you might be awared the rest of the world will be undoubtly affected for better or for worse by your choice.
So, far from pretending to offend anyone, it is my modest opinion you have to think better this time about the issue because the last person (the infamous Mr. B.) who has been and yet to the day is running your country is reasonably suspicious and responsible of a lot of unhappy things; although take notice this is written exclusively from my point of view.
We may disagree.
Don't look here for any other intention that the little reflexion my words already exposed you.
Thanks for reading, anyway.
A usted que vota en Estados Unidos*:
Le dirijo esto a usted ciudadano de los Estados Unidos de América que pueda leerlo. Con todo el respeto a su persona, sin importar cuál pueda ser su decisión, me gustaría que considerara toda la información disponible de sus candidatos antes de que decida cuál es su elección definitiva para el próximo presidente de su país. Porque, a pesar de que que no soy ciudadano de los Estados Unidos y por lo tanto no participaré en esa elección y así ha de ser, el resto del mundo se verá sin duda afectado para bien o para mal por su acción.
Así, lejos de pretender ofender a nadie, es mi modesta opinión que quizás hay que pensar mejor esta vez sobre el tema porque la última persona (el infame Sr. B.) que dirigió su país y aún a fecha de hoy continúa en el cargo es razonablemente sospechosa y responsable de cosas muy desagradables; aunque esta sugerencia está escrita exclusivamente desde mi punto de vista.
Es posible que estemos en desacuerdo.
No busque aquí ninguna otra intención más allá de expresarle humildemente la pequeña reflexión que mis palabras ya le han expuesto. Gracias por leer esto, de todos modos.
*En los Estados Unidos hay alrededor de unos 40 millones de hispanohablantes.
