domingo, 1 de junio de 2008

Personal Jesus




Johnny Cash hizo una excelente versión de una de Depeche Mode:

"El mayor tributo posible que podíamos recibir era que Johnny Cash hiciese un tema nuestro. Para nosotros, en cualquier caso, Johnny Cash es una gran influencia, casi un dios. Por supuesto prefiero su versión a la de Marilyn Manson."
Dave Gahan, Depeche Mode

[...]Lo más sorprendente es que Johnny Cash revela una predilección especial por las dos canciones que, en principio, están más lejos de él: las versiones de los himnos industriales “Hurt”, de Nine Inch Nails, y “Personal Jesus”, de Depeche Mode. Fue el productor Rick Rubin quien le propuso cantarlas. “Creo que 'Hurt' es la mejor canción en contra de las drogas que he escuchado nunca,” asegura. “Habla del dolor de un hombre y de lo que nos podemos hacer a nosotros mismos y de la posibilidad de no volver a hacerlo más. Me sentí identificado desde el principio. En cuanto a 'Personal Jesus', se trata simplemente de la canción gospel más evangélica que haya grabado. No sé cuál era la intención del autor, pero eso es lo que es para mí.”

Johnny Cash covers Depeche Mode...
"The greatest tribute we could get was Johnny Cash recording our song. To us, anyway, Johnny Cash is a big influence, almost like a god. Of course, I prefer Cash recording to the Marilyn Manson one" , Dave Gahan, Depeche Mode.

[...]Surprisedly Johnny Cash reveals a special predilection for the tunes that, at first, are further from him: that is, covers of Nine Inch Nails 'Hurt' and Depeche Mode 'Personal Jesus'. It was Rick Rubin the producer who proposed on those ones. "I think Hurt is the greatest song against drugs I have ever heard", he says. "Talks about a man in pain and what you can do to yourself and the possibility of not doing it anymore. It got to me fast. Relating 'Personal Jesus', it is simply the most evangelist gospel song I have ever recorded. I don't know about the intention of the author of the song, but that's what it is to me."


[Fuentes:Heineken Especial+Ultrasónica]