Versión grabada a principios de los 90s por el loco de GG Allin, peculiarísimo personaje punk que murió de sobredosis en 1993, más conocido por sus infames declaraciones o bizarras actuaciones y aficiones escatológicas en público que por su floja y bastante inconsistente historia como artista musical. La canción aparecía originalmente en el primer álbum de Warren Zevon allá por 1971 y ha sido interpretada también por muchos otros artistas, como por ejemplo Willy DeVille o Linda Rondstat.
This song recorded in 1991 by GG Allin (punk artist who died in 1993 of an overdose, better known for his bizarre and crazy live acts and infamous provocative behaviour than for his generally lousy music) appeared originally in the first Warren Zevon album back in 1971 and has been recreated through the years by many other artists, like Willy DeVille or Linda Rondstat.
"El rebelde, sin duda, exige un cierto grado de libertad para sí mismo, pero en ningún caso, si es consecuente, demanda el derecho de destruir la existencia y la libertad de otros. No humilla a nadie. La libertad que reclama para sí, la reclama para todos, la libertad que rechaza, impide que la disfrutemos todos. Él no sólo es el esclavo contra el amo, sino también el hombre contra el mundo del amo y del esclavo. Por lo tanto, gracias a la rebelión, hay algo más en la historia que la relación entre el dominio y la servidumbre. El poder ilimitado no es la única ley. Es en el nombre de otro valor que el rebelde afirma la imposibilidad de la libertad total mientras que él reclama para sí la libertad necesaria relativa a reconocer esta imposibilidad.", Albert Camus, 'El Hombre Rebelde' (1951). "The rebel undoubtedly demands a certain degree of freedom for himself; but in no case, if he is consistent, does he demand the right to destroy the existence and the freedom of others. He humiliates no one. The freedom he claims, he claims for all; the freedom he refuses, he forbids everyone to enjoy. He is not only the slave against the master, but also man against the world of master and slave. Therefore, thanks to rebellion, there is something more in history than the relation between mastery and servitude. Unlimited power is not the only law. It is in the name of another value that the rebel affirms the impossibility of total freedom while he claims for himself the relative freedom necessary to recognize this impossibility.", Albert Camus, 'The Rebel' (1951).
This song recorded in 1991 by GG Allin (punk artist who died in 1993 of an overdose, better known for his bizarre and crazy live acts and infamous provocative behaviour than for his generally lousy music) appeared originally in the first Warren Zevon album back in 1971 and has been recreated through the years by many other artists, like Willy DeVille or Linda Rondstat.
"El rebelde, sin duda, exige un cierto grado de libertad para sí mismo, pero en ningún caso, si es consecuente, demanda el derecho de destruir la existencia y la libertad de otros. No humilla a nadie. La libertad que reclama para sí, la reclama para todos, la libertad que rechaza, impide que la disfrutemos todos. Él no sólo es el esclavo contra el amo, sino también el hombre contra el mundo del amo y del esclavo. Por lo tanto, gracias a la rebelión, hay algo más en la historia que la relación entre el dominio y la servidumbre. El poder ilimitado no es la única ley. Es en el nombre de otro valor que el rebelde afirma la imposibilidad de la libertad total mientras que él reclama para sí la libertad necesaria relativa a reconocer esta imposibilidad.", Albert Camus, 'El Hombre Rebelde' (1951). "The rebel undoubtedly demands a certain degree of freedom for himself; but in no case, if he is consistent, does he demand the right to destroy the existence and the freedom of others. He humiliates no one. The freedom he claims, he claims for all; the freedom he refuses, he forbids everyone to enjoy. He is not only the slave against the master, but also man against the world of master and slave. Therefore, thanks to rebellion, there is something more in history than the relation between mastery and servitude. Unlimited power is not the only law. It is in the name of another value that the rebel affirms the impossibility of total freedom while he claims for himself the relative freedom necessary to recognize this impossibility.", Albert Camus, 'The Rebel' (1951).
