Flores del Fango: Donald Weber

miércoles, 27 de abril de 2011

Donald Weber

"3 de Septiembre, 2007: Sasha, zek. El origen de la casta criminal rusa está fuertemente arraigada a la historia rusa. Vastos territorios de Rusia fueron habitados por prisioneros y guardias de prisioneros. Los ladrones (zeks) se distinguen del resto con sus tatuajes marcando el rango que tienen en el mundo criminal: hay diferentes tatuajes para homosexuales, ladrones, violadores y asesinos, etc. September 3, 2007: Sasha, zek. The origins of Russia's criminal caste lie deep in Russia's history. Huge territories of Russia were inhabited by prisoners and prison guards. Thieves, or zeks, distinguish themselves from others by tattoos marking their rank in the criminal world: there are different tattoos for homesexuals, thieves, rapists and murderers, etc."

"10 de Enero, 2008, Rusia: En el peculiar submundo ruso el código de honor dicta que la amante de un zek es una 'Natacha', o prostituta. Alexandra, prostituta. 26 años, trabajando las calles 7 años. January 10, 2008, Russia: In the peculiar world of the Russian underground, the code of honour dictates that the natural lover of a zek is a 'Natasha,' or prostitute. Alexandra, prostitute. 26 years-old, working on the streets for 7 years."

1 de Septiembre, 2007September 1, 2007: Pasha, zek.

2 de Septiembre, 2007September 2, 2007: Sasha, zek.

21 de Enero, 2008, Rusia: Yana, prostituta, 26 años, trabajando las calles 7 años. January 21, 2008, Russia: Yana, prostitute. 26 years-old, working on the streets for 7 years."

6 de Septiembre, 2007September 6, 2007: Igor, zek.

"Los adictos al cristal mezclan una combinación de drogas para su consumo, al estilo ruso. Los efectos de una dosis duran normalmente unas 24 horas, permitiéndoles estar de fiesta todo el día y la noche. Una dosis normal de speed cuesta menos de dos dólares. Crystal meth addicts mix up a batch of drugs for their use, 'Russian Style'. A dose lasts typically 24 hours, allowing them to stay up all night and day to party. An average dose of speed is less than two dollars."

"2 de Septiembre, 2007September 2, 2007: Vova, zek. Era común entre los zeks tatuarse imágenes de Lenin y Stalin en el pecho para evitar ser fusilados. It was common for zeks to tattoo images of Lenin and Stalin on their chests, in hopes to avoid the firing squad."