Flores del Fango: Otto Daetwyler & Mateo Maximoff

viernes, 17 de mayo de 2013

Otto Daetwyler & Mateo Maximoff

Mateo Maximoff (1917-1999) fue un escritor de etnia gitana, francés aunque nacido en Barcelona, de padre ruso y madre francesa (prima de Django Reindhart), que relató en sus obras las vicisitudes de su pueblo, peculiaridades y dificultades que experimentó él mismo como persona orgullosa de su origen y fiel a sus costumbres, algo que le llevó durante su juventud al internamiento en los campos de concentración franceses. En 1959 publicó junto a Otto Daetwyler un libro de fotografías y textos (que incluía retratos de su esposa y familia) titulado simplemente 'Tsiganes' ['Gitanos'] y que actualmente es casi una pieza de coleccionista muy difícil de encontrar.

Mateo Maximoff (1917-1999) was a Gypsy French writer although born in Barcelona to a Russian father and French mother (she was cousin to Django Reinhardt), who recounted in his works the vicissitudes and troubles of the Roma people, difficulties he experienced as a person proud of his origins and culture, which led him during his youth to internment in French concentration camps. In 1959 he published along Otto Daetwyler a book of photographs and texts (which included portraits of his wife and family) entitled simply 'Tsiganes' ['Gypsies'], now a collector's item very hard to find.