martes, 18 de febrero de 2014

Welcome to Lipstick



Welcome to Lipstick - Maya Goded

"Estas fotografías fueron hechas en una Zona Roja cercana a la frontera de México con Estados Unidos. Esta zona roja aislada por muros mantiene ocultas a las prostitutas del resto de la sociedad. Alguna vez un lugar muy concurrido es hoy un territorio violento y sin ley que muy pocos se atreven a visitar. Lo que un día fue un enorme negocio de prostitución hoy es un pueblo fantasma. A pesar de esta decadencia, la lucha de estas mujeres por sobrevivir mantiene viva esta zona roja."

"Ces photographies ont été faites dans une Zone Rouge proche de la frontière du Mexique avec les États-Unis. Cette zone rouge isolée par des murs maintient occultes aux prostituées du reste de la société. Une fois un lieu très fréquenté est aujourd'hui un territoire violent et sans loi que très certains osent visiter. Qu'un jour a été une énorme affaire de prostitution aujourd'hui un peuple est fantôme. Malgré cette décadence, la lutte de ces femmes pour survivre maintient vivante cette zone rouge."