jueves, 20 de abril de 2017

Esa extraña familia

MirandoWatching...



'Ostatnia Rodzina' (La Última Familia) es una reciente película polaca que, en un estilo semi-documental acorde con las costumbres del retratado, escenifica la peculiarísima vida privada del pintor, fotógrafo, escultor, ilustrador y arquitecto Zdzislaw Beksinski (1929-2005) quien, además de practicar una personal pintura barroco-surrealista-gótica plagada de escenas distópicas con ambientes brumosos y criaturas fantásticas, gustaba de captar en vídeo, fotografía y grabaciones de audio su extraña existencia cotidiana en familia en la que destaca su único hijo, el atormentado pero cómico Tomasz Beksinski, que fuera locutor de radio, crítico musical y traductor al polaco de muchas películas americanas populares.
'Ostatnia Rodzina' ('The Last Family', 2016) is a Polish film wich in a sort of documentary-style scenifies the unlikely and peculiar private life of artist (painter, sulptor, illustrator, photographer and architect) Zdzislaw Beksinski (1929-2005) who, in addition to practicing in his paintings a personal Baroque-surrealist-gothic style with dystopian scenes, misty environments and fantastic creatures, he liked to capture in video, photography and audio recordings his strange daily existence in family, specially his only son, the tormented but funny Tomasz Beksinski, who was a radio host, music critic and translator to Polish of many popular American films.















Zdzislaw Beksinski, autorretrato, 1957