martes, 21 de enero de 2020

Las cajas de Samaras



Self-portrait box (Caja autorretrato).
Lucas Samaras, 1963.

"I was raised up by a very religious family. The nailing on the cross. As a child I often played with pins at my aunt’s [cousin’s] dress shop. Nailing pieces of cloth. My father spent many years in the fur business stretching and nailing furs. The pin is to an extent a part of the family."
"Fui criado por una familia muy religiosa. Los clavos de la cruz. Cuando era niño, a menudo jugaba con clavos en la tienda de ropa de mi tía. Clavando piezas de tela. Mi padre pasó muchos años en el negocio de las pieles estirándolas y colgándolas. Los clavos son, de alguna manera, parte de la familia."