sábado, 2 de octubre de 2010

París durante la ocupación

Imagen encontradaFound image...

Esto de hoy va dedicado a una pareja de verdaderos héroes, Serge & Beate Klarsfeld
This post today is specially dedicated to a couple of real heroes, Serge & Beate Klarsfeld




'París durante la ocupación', por André Zucca.
'Paris during occupation', by André Zucca.


Controvertida imagen tomada durante la ocupación nazi de la capital francesa para un reportaje de propaganda que pretendía demostrar la felicidad de sus habitantes bajo la nueva situación de la ciudad. Pero si miramos bien los rostros de las retratadas también se podría pensar que no hay plena alegría y que su ropa es más bien modesta debido a las dificultades económicas.

Controversial image taken during the time of the nazi occupation of Paris, this picture was part of a propaganda report to show happiness and normal life in the french city under the new situation. But if you take a comprehensive look at the picture you also could see that what seems as a happy moment is not really plain happiness in their faces and also there seems to be no sign of economic wealthness in their clothing.



"Para mí el rasgo heroico más grande es el de la gente común: dicen no al tirano y aceptan con calma las consecuencias de esa resistencia", Philip K. Dick. "To me, the ultimately heroic trait is that of ordinary people: they say no to the tyrant and they calmly take the consequences of this resistance".