Mr. Midnight Tour {Bauhaus come-back Paris audience portraits}
ES.: Por primera vez desde que la banda se separó en 1983, Peter Murphy de Bauhaus da cuenta de las canciones de su ex-banda en una nueva gira mundial, "Mr. Moonlight Tour", acompañado por tres músicos. El 5 de junio, la nueva y eterna hornada de fans del grupo se dan cita en el Trabendo de París para encontrar el espíritu de la banda de culto por singles como 'Bela Lugosi is Dead' y 'She's In Parties'. Una antología de cuero negro, clavos, y cruces del archivo gótico donde el diablo se encuentra más que nunca en el detalle: el estilo derby inglés, pero combinado con medias de red y camisetas de bandas de rock (Bauhaus o Joy Divison) mostrando el estilo fetichista en todo su esplendor, en combinación con un chaleco de malla o un collar de perro.
EN.: For the first time since the band split in 1983, Peter Murphy takes his account of the Bauhaus songs in a new world tour, "Mr. Moonlight Tour", backed by three musicians. On June 5th, the new and eternal fans of the band were therefore given an appointment at the Trabendo in Paris to find the spirit of the cult band with singles such as 'Bela Lugosi's Dead' and 'She's in Parties'. An anthology of black, nails, and crosses from the Gothic portfolio where the devil lies more than ever in the detail: derbies English class but a little tired worn with fishnet tights and rock band t-shirts (Bauhaus or Joy Divison) pushing the fetish dimension at its best, combined with a mesh vest or a dog collar.
FR.: Pour la première fois depuis la séparation du groupe en 1983, Peter Murphy prend à son compte les chansons de Bauhaus au cours d’une nouvelle tournée mondial, le « Mr. Moonlight Tour » accompagné de trois musiciens. Le 5 juin, les nouveaux et éternels fans du groupe s’étaient donc donné rendez-vous devant le Trabendo à Paris pour retrouver l’esprit du groupe devenu culte avec des singles tels que Bela Lugosi’s Dead ou She’s in Parties. Florilège de noirs, de clous, et de croix pour ce portfolio gothique où le diable réside plus que jamais dans le détail : les derbys anglaises classe mais un peu fatiguées se portent avec des collants résilles, et le tee shirt de groupe de rock ( Bauhaus ou Joy Divison) voit poussée sa dimension de fétiche à son paroxysme, associé à un gilet résille ou un collier de chien.
